2026三下乡|深耕本土非遗 赋能国际传播——桐城非遗英文外宣实践团暑期“三下乡”实践回顾

为深入贯彻落实文化传承发展精神，立足青年视角助力地方非遗文化活化与国际化传播，7月25日至31日，桐城非遗英文外宣实践团开展为期一周的暑期“三下乡”社会实践活动。团队聚焦桐城本土特色非遗文化、历史文脉与民俗资源，以实地调研、文脉溯源、素材采集、外宣筹备为核心任务，先后走访多个桐城文化地标，系统挖掘整理本土文化资源，圆满完成本次暑期基层社会实践工作，取得了扎实的实践成果与良好的育人成效。

本次三下乡实践周期集中、主题明确、内容扎实，团队摒弃形式化实践模式，扎根桐城本土文化土壤，精准选定多个极具地域代表性的文化调研地点，开展深入化、专业化调研工作。实践期间，团队先后探访桐城文庙博物馆、孔城老街，深度调研“裁襟励子”经典家风非遗典故、掐丝珐琅传统非遗技艺等多元文化内容，覆盖古建筑文脉、馆藏文物文化、古镇商贸民俗、传统家风文化、传统手工非遗技艺等多个维度，全方位、多层次梳理桐城本土非遗与传统文化体系，深化了团队对地方文脉的整体认知。

在实地调研过程中，团队始终紧扣英文外宣核心特色，区别于常规非遗实践，将文化调研与国际传播工作深度结合。全体成员分工明确、协作高效，通过实地观摩、讲解员访谈、文献查阅、素材拍摄、内容研讨等多种方式，系统记录各类文化资源的历史渊源、核心内涵、传承现状与时代价值。同时，团队立足海外传播视角，针对桐城特色文化元素开展翻译研讨、内容打磨、素材筛选工作，重点梳理适配国际化传播的文化亮点，破除跨文化传播的语言障碍，为后续制作英文科普文案、外宣作品、文化推介内容积累了大量一手优质素材。

本次为期一周的社会实践，不仅是一次扎根乡土的调研实践，更是一场文化传承与青年担当的实践淬炼。通过系列走访调研，团队系统摸清了桐城本土非遗文化、古建文脉、民俗家风的资源禀赋与传承现状，深入了解了地方传统文化保护、传承与传播过程中的机遇与难点。相较于书本理论知识，实地实践让团队成员真切感受到本土文化的深厚底蕴与时代价值，深刻认识到非遗外宣工作的重要意义与时代价值。

实践期间，团队严格遵守实践纪律，秉持认真务实、精益求精的实践态度，高效完成每日调研、整理、研讨任务，充分展现了新时代青年学子的良好精神风貌。下一步，桐城非遗英文外宣实践团将系统总结本次“三下乡”实践成果，对收集的文化素材、调研资料、研讨内容进行系统化整理、精细化打磨，持续深耕非遗英文外宣工作，制作系列国际化文化传播作品。同时，团队将总结本次实践经验，持续开展本土非遗调研与传播活动，持续以青春之力挖掘桐城文脉魅力、讲述桐城非遗故事，助力本土优秀传统文化走出乡土、走向世界。

图为团队成员合影